Mostrando entradas con la etiqueta Didáctica de la Lengua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Didáctica de la Lengua. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de marzo de 2008

La enseñanza de la Lengua, atravesada por dos concepciones antagónicas

Por Natalia Lilian Leguizamón

¿Es contraproducente para el niño la postura que toman los docentes a la hora de enseñar Lengua?

¿Cómo piensan los adultos que los chicos aprenden a leer y a escribir, y cómo se enseña a leer y a escribir?...

Muchas preguntas me surgen al reflexionar sobre las prácticas alfabetizadoras que realizan los educadores, que me llevan a un estado inerte, sin saber qué camino tomar como futura docente. De acuerdo a cómo fue mi escolaridad, tomaría la ruta de la mayoría de ellos, que ubican su enseñanza bajo un enfoque alfabetizador desde presupuestos transcriptivistas en el cual mi rol sería uno solo: transmitir conocimiento, para llegar a formar hábitos a través de ejercicios repetitivos y memorísticos que no pretenden la posible reflexión sobre la construcción gráfica.


Parece ser que algunos docentes no tienen en cuenta lo que es realmente “alfabetizar” y tampoco que la alfabetización se inicia en la primera infancia, desarrollándose durante toda la vida, que constituye un proceso profundamente social. No es una adquisición natural, sino el aprendizaje del sistema y las estrategias de uso de un producto cultural: la lengua escrita. Por lo que el modo de desarrollar la alfabetización y la forma de emplear los saberes que implica dependen de las circunstancias sociales y culturales concretas. Este es el error que cometen los docentes, pensar que la alfabetización comienza cuando el niño ingresa a la escolaridad, con la enseñanza de la escritura como técnica, primero el reconocimiento de las letras, luego su correspondencia con los sonidos, después la suma de letras, y así sucesivamente para comprender y componer “textos”.


Esto deriva en prácticas que priorizan actividades centradas en una apropiación fragmentaria y arbitraria del código, como la repetición y la copia de letras o de sílabas.

Esta concepción condiciona la aparición de esas unidades a un orden preestablecido como por ejemplo, el orden alfabético, y alimenta la idea de que hay letras más fáciles que otras.

Ahora bien si mi postura se sitúa en la concepción superadora o no transcriptivista de la lengua, tengo que pensar, que si la escritura de las palabras y sus letras no surge por un objetivo real, concreto (porque se quiere escribir el nombre de un familiar o el de la mascota predilecta, por ejemplo) se obstaculizan severamente las vías de acceso a la apropiación de la escritura como sistema simbólico y como forma y como pertenencia a una comunidad cultural.

Se resiente, además, el sentido profundo que los alumnos pueden darle al hecho de aprender a leer y escribir. La forma en que un niño se inicia en la lengua escrita en el contexto del aula es un proceso mucho más complejo que el aprendizaje de las letras y que el que se puede preestablecer a partir de un método único y estereotipado.

¿Cómo se logran, entonces estos conocimientos?

Mediante la implicación de los chicos en las actividades que desarrollan los que leen y escriben y conversando sobre lo que se realiza en esas actividades. No se trata de un conocimiento que se aprenda porque alguien lo transmita explícitamente.

Los chicos se involucran de manera real y comprenden qué es la escritura y para qué se usa en tanto participen en situaciones que cimienten la comprensión de la tarea que tienen por delante, y la necesidad y el deseo de aprender a leer y a escribir: cuando se les lee un cuento (interesante), cuando exploran la biblioteca, cuando buscan junto con el docente información sobre algún animal en una enciclopedia infantil, cuando escriben su nombre para identificar su útiles, cuando leen los nombres de todo los compañeros para buscar el del que está ausente, cuando entre todos se escriben un mensaje a las familias, cuando escriben notas y chistes a sus amigos, cuando hacen una lista de elementos para fabricar un disfraz, cuando usan la escritura para jugar.

Por otra parte, y sin desdeñar las situaciones que remiten la función de la escritura a sus usos más instrumentales, cabe señalar la importancia y el lugar irremplazable de la lectura de textos literarios potentes, interesantes, bien escritos. El niño encuentra que aprender a leer tiene sentido cuando “descubre” que las historias que ha escuchado están escritas y que se puede volver a ellas una y otra vez para leerlas, porque le ha gustado mucho la lectura. Bien lo sabemos, es una forma de felicidad. Cuando el maestro y otros adultos logran transmitir esas convicciones, gustos y pasiones, cobra sentido para los niños realizar el esfuerzo de aprender a leer.

Hasta acá todo muy bueno e interesante y es lo que he aprendido durante los tres años del Profesorado de Primer y Segundo Ciclo de EGB sobre cómo se debe enseñar Lengua; pero al encontrarme en la escuela, la realidad fue otra, ya que como dije al comienzo se sigue con la enseñanza tradicional de la Lengua, por ejemplo: cuando los chicos aprenden una letra para ejercitarla se los hace rellenarla con papelitos de colores, escribir varios renglones y recortar palabras que la contengan. Esto me provoca mucha incertidumbre, debido a que si recibimos la misma formación docente en cuanto la enseñanza de la Lengua; ¿por qué en el aula no se desarrollan prácticas bajo un enfoque superador, que es el adecuado para que el niño valore la importancia de la lengua oral y escrita y lo que ellas implican?.


Quizás se debe a que los supuestos básicos que subyacen en las prácticas son los vinculados a la enseñanza primaria vivenciada, o bien no se quiere tener el trabajo de pensar en cuestionar las prácticas para así situarse en otra teoría y buscar otras estrategias que otorguen significado al aprendizaje de la Lengua, sin percatarse de que lo que se realiza no es lo más apropiado para la enseñanza de esta área en particular y de las otras en general.

Replanteándome la pregunta que me hice en un principio y luego de todo este análisis puedo concluir que: es casi imposible que todos los docentes se orienten bajo un mismo enfoque alfabetizador, con un sólo hilo conductor. Al no darse de esta forma me parece que se hace “un enredo” y el alumno termina sin entender nada ya que por ejemplo si un niño ingresa en Primer año del Primer Ciclo y allí se encuentra con un/a docente que desarrolla sus clases según la perspectiva constructivista y luego ya en segundo año del Primer Ciclo se enfrenta con otro profesional que sustenta sus prácticas pedagógicas con el modelo tradicional se verá en la incertidumbre que puede provocarle frustraciones, incluso que fracase en su escolaridad.

Es por ello que debo tomar conciencia que en parte soy responsable de la modificación que pretendo de la escuela y me comprometo en dar lo mejor de mí para lograrlo.



(Ensayo producido como Trabajo Final de 3er. año del Profesorado 2007, en el Espacio Curricular: Apoyo Disciplinar a la Residencia Lengua)

¡Te cuento, profe!

Por María José Monzón

Pensando cómo comenzar a escribir, decidí contar que las clases que observé en mi Residencia me hicieron acordar al cuento “¡Silencio Niños!”, tal vez exagero un poco, pero si comparo esas observaciones con los conocimientos o aprendizajes realizados en el Profesorado, la verdad es que las prácticas de los docentes dejan mucho que desear.

Tal vez como dice Frank Smith “La educación apostó al caballo equivocado”, hoy puedo agregar que lo sigue haciendo, tal vez le tiñeron el pelo o le cambiaron el nombre, hoy lo llaman “proyecto” pero en el fondo es el mismo.

La enseñanza de la escritura comienza con la trascripción de sonidos que sumados forman palabras, estas palabras oraciones sumadas forman los supuestos textos en contramano con la manera adecuada o concepción superadora de lo que es un proyecto de alfabetización, en la que se considera que la escritura es un proceso de construcción de sentido.

La lectura al igual que la escritura está asociada con el enfoque tradicional de la enseñanza, se lee para el maestro, para que este compruebe si el chico ha aprendido a hacerlo.

El más claro ejemplo de lo antes dicho y para mi mayor sorpresa fue cuando trabajaban con una noticia que tenían como modelo en el manual, mientras que en la puerta del aula el portero había colocado diarios llenos de informaciones seguramente mucho más significativas y actuales que la elegida para la clase, además de que usaban una sola y esto no les permitía hacer ninguna diferencia como para darse cuenta de que -por ejemplo- algunas no necesariamente tienen fotografías, nada más por citar un dato.


En las paredes de las aulas se exhibían lámina hechas por el docente de familias de palabras, tanto la reflexión como la sistematización y la consolidación brillaban por su ausencia.

Las etapas ausentes en las prácticas escolares son las que definen el enfoque Activo Reflexivo, por lo tanto si no hay un proceso de reflexión, no hay relevamiento de saberes. Al no haber sistematización el alumno no puede ordenar la información que construyó mediante la reflexión. Lo mismo pasa con la consolidación, al no producirse, establecerse como una instancia de la enseñanza/aprendizaje, el alumno no puede apropiarse significativamente de los conocimientos. La profundización es un paso en donde se pretende que el alumno “vaya más allá”, es lo ideal, como docentes comprometidos siempre debemos tratar que se produzca.

Los gestos de los chicos aburridos, pasivos sin participar a mí me hacían pensar cómo aprovecharía esas inquietudes, esas energías que tenían reprimidas.

Cuando llegué con mi planificación y les entregué la carta desarmada (esa que me había pasado por lo menos una hora recortando y poniendo en sobres) los movilizó mucho, todos querían reorganizarla y me preguntaron si podían consultar con el compañero, la verdad que fue muy lindo ver cómo debatían con los demás chicos, algunos decían que nunca habían visto una, otros -los menos- decían que ellos sí recibían pero que no podían asegurar que estuvieran bien escritas. Así llegaron a armar el texto, algunos muy bien, otros no tanto, pero entre todos fuimos reorganizándolo. Cabe aclarar que la docente a todo esto no se mostraba muy contenta pues se le había “desordenado” el aula ¡qué horror! Sí, “cada cual en su banco trabaja bien” era su recomendación.

Todo esto me alentó y me produjo la sensación y el convencimiento de que se puede, de que los alumnos están esperando que esto pase, ellos quieren participar, están cansados de que se los trate como si estuvieran vacíos, como si no supieran nada.

Un día una nena, para mi grata sorpresa llegó con uno de los libros de Harry Potter y le comentó a la docente que había comenzado a leerlo, para mi desilusión ésta le contestó, que era una lectura muy complicada para su edad, seguramente ella no había leído esa novela y por lo tanto el comentario estaba fuera de lugar, ya que debió incentivar a la niña para que siguiera leyendo. Con este desafortunado comentario subestimó la capacidad de construcción de sentido que la nena seguramente tenía.

En cuanto tuve oportunidad me acerqué y le pregunté, si había leído los libros anteriores, además le dije que no le hiciera caso que eran hermosos y que los podía leer perfectamente, luego le conté que yo los había leído a todos, inmediatamente me preguntó:

-¿Cómo termina señora?- Mi respuesta fue:

-Para saber vas a tener que leerlos a todos- Tratando de mantener el misterio y su entusiasmo.

Todo esto me da la certeza de que se puede cambiar perfectamente la enseñanza de la Lengua en la escuela, de que se pueden formar niños lectores. Comenzando por introducir en las clases situaciones de lectura de verdad, para que los alumnos puedan reutilizarlas en numerosas situaciones de la vida cotidiana, como así también para alimentar su imaginación.


Creo que si estos chicos tuvieran una profe o una seño como ellos dicen, que les abriera la puerta de la biblioteca, inmensa y llena de libros que tienen algunas escuelas y no sólo les dijeran los días de lluvia que es mejor leer algo antes de salir a ensuciarse, o en todo caso si ella fuera una lectora como punto de partida, ya que como dice no me acuerdo qué autor “no se puede transmitir lo que no se practica”, no existirían tantos problemas de escritura y de construcción de significado en el proceso de lectura.

Para finalizar, Profe de Lengua, quiero decirte gracias por haber hecho que hoy pueda ver todo lo que te conté críticamente, por haberme presentado la Literatura infantil y por tantas otras cosas que aunque no las escriba vos sabes me has aportado.


(Ensayo producido como Trabajo Final de 3er. año del Profesorado 2007, en el Espacio Curricular: Apoyo Disciplinar a la Residencia Lengua)

miércoles, 16 de enero de 2008

Ensayo: Una mirada a la realidad escolar y la teoría constructivista.

¿Y la escuela

Constructivista?

En la actualidad se habla del constructivismo como la forma adecuada de enseñar contenidos, pero, ¿en las escuelas se ve esto?

Por Andrea Bonsi

Se está hablando de que la escuela se encuentra en una etapa de transición ya que se está dejando de lado el modelo conductista, en el cual se pretendía que los chicos retuvieran la información por lo menos hasta el momento de “volcarlo” en una prueba generalmente escrita y debían reproducir tal cual lo enseñado, los alumnos eran una “tabula rasa” en la que se imprimían, supuestamente, los conocimientos, y era así como ellos aprendían, siendo pasivos y aceptando, sin cuestionar la palabra del docente ya que era este último el único que poseía el saber.

Sin embargo en este momento nos hallamos pretendiendo adoptar el modelo constructivista, en el cual es el propio sujeto que construye el aprendizaje con la ayuda del docente guía que le brinda las herramientas necesarias para ello.

¿Pero qué sucede actualmente en las escuelas?

Podremos hacer un análisis, pero hagámoslo desde el área de Lengua uno de los pilares para nuestro desarrollo social ya que mediante ella nos comunicamos, entretenemos y divertimos entre otras cosas, porque una visión general no nos permitiría detallar paso a paso lo que sucede, además es allí donde se ven mayores falencias y constituye el objeto de este trabajo.

La enseñanza de la Lengua con el primer modelo “era” (ya que después veremos que no es tan del pasado) de la siguiente manera:

  • Respecto a la lectura: los chicos debían hacerla en voz alta, sin omitir ninguna letra y sin “inventar” ninguna palabra ya que esto sería una evidencia de que no se sabe leer, además los “textos” que leían no tenían otra función sino la de que se aprendiera a leer y no eran ni cuentos, ni leyendas, ni textos informativos, generalmente eran redacciones con escaso sentido para los chicos cuyo único fin era leerlas correctamente.
  • Respecto a la escritura: aprendían primero por las letras más “fáciles” que eran las vocales y luego las consonantes, para cual se armaban “textos”, que en realidad eran sólo oraciones sin o con poco sentido en los cuales se repetían la mayor cantidad de veces posibles las consonantes que se pretendía enseñar un ejemplo de esto es: “mi mamá me mima” o “mi mamá amasa la masa” también se picaba papelitos, se pintaba la letra y se escribían dos o tres renglones con ella.

Por otro lado se les pedía que realizaran composiciones que no tenían formato alguno y en las que los alumnos escribían lo que pensaban que el docente quería; es decir, escribían por conformar al maestro y no por gusto o con un fin específico; para comprobar si sabían escribir debían hacerlo copiando correctamente del pizarrón o al dictado y un error ortográfico en más de una ocasión en la misma palabra implicaría escribir varios renglones de esta, además se les enseñaba las reglas ortográficas como algo paralelo al texto y los chicos no podían establecer relaciones porque veían esto como dos cosas diferentes y sin poder encontrar o establecer semejanzas o aplicación del uno respecto del otro como dos mundos sin conexión.

Ahora bien veamos lo que propone el modelo que se está intentando implementar en las aulas y comencemos desde la lectura: hoy en día sabemos que los chicos viven rodeados de “letras” las cuales forman palabras con las que ellos interactúan constantemente logrando reconocerlas sin que les presente alguna dificultad, debido a que si ven, por ejemplo, una botella de gaseosa y alguien les dijo cuál era la marca, lograrán reconocerlas en otra situaciones y lo aplicarán haciendo saber que ellos “saben” lo que allí dice porque esa experiencia está cargada de significatividad, debido que esto sucede a diario en su vida. Es por esto que los chicos aún sin saber leer pueden comprender lo que se expresa en un afiche por ejemplo, ya que se ponen en juego no sólo la información no visual de la que habla Smith (sentimientos, dudas, miedos, conocimientos, etc.) sino también la información visual ya que las letras no andan sueltas por ahí sino que se encuentran en un portador determinado y con una función determinada, y ellos al conocer algunas letras hipotetizan sobre lo que puede decir porque empieza como… o porque termina como… Con estas pistas, la guía del docente y sus compañeros comprenden lo que expresa el texto en cuestión, que puede ser de cualquier tipo que ellos conozcan y observen a diario, y no estar preparando, permítame la expresión “pavadas disfrazadas de textos” para que supuestamente aprendan a leer cuando en realidad lo único que provocan es dificultar la lectura porque no hay una apropiación del contenido y se encuentra “en el aire” sin poder establecer relaciones con sus saberes previos.

Por otra parte debemos tener en claro los objetivos para los que se lee, y a través de esto desarrollar el lenguaje, por ejemplo, pero hay que tener en cuenta que no sólo se deben lee cuentos en la escuela, ya que los niños son capaces de interpretar textos diversos, no los menospreciemos, ellos pueden simplemente debemos fomentar la posibilidad de interactuar con múltiples discursos.


Todo muy lindo pero: ¿cómo se si aprendió o no a leer, a unir las palabras y construir sentido? ¿Sólo se logra saber esto si leen en voz alta y sin equivocaciones?

No, aunque estoy de acuerdo en que se aprende a leer leyendo y discúlpenme por decepcionarlos, pero no es necesaria ni obligatoria la lectura en voz alta, tampoco hay que desecharla, ya que se debe realizar si algún niño muestra interés o gusto por comunicar a los demás algo sin ser necesario que todos los alumnos cuenten con el material, pero esto no es requisito indispensable para determinar si saben o no leer ya que leer es construir sentido de lo que el texto expresa.

¿Cómo sé si construyeron el sentido del que se está hablando? Seguramente a través de preguntas.

No, nuevamente debo negarme a esta única forma que se ha implementado para “comprender” un texto, porque por lo general, la primera pregunta corresponde al primer párrafo o renglón y así sucesivamente avanzando en el material sin requerir ningún esfuerzo cognitivo, ya que esto es mera transcripción. Se podría realizar alguna pregunta, mejor si es en forma oral así todos colaboran en la construcción de la respuesta, donde deban inferir, hipotetizar a partir de lo que leyeron y sin que exista una sola respuesta posible sino que surja de la interpretación.

Veamos lo que sucede con la escritura: como ya dije se los hace o “hacía” escribir para conformar al docente cosa que a los niños no les resulta o “resultaba” significativo ni atractivo, es más lo ven o lo “veían” como una carga, lo hacen o lo “hacían” generalmente para aprobar, es por esto que se propone el tener en cuenta que en la vida diaria se escribe -y ellos escriben- por diversos motivos pero con un objetivo y en donde existe un emisor (ellos) y un receptor real, escriben por y para algo no para conformar a nadie; por esto es necesario el “traer” a la escuela lo que ellos vivencian pero no como un “teatro”, no hagamos de la escritura un fetiche, para seguir haciendo como que si le escribimos a alguien, sino que para escribirle a alguien con un propósito y no por que sí nada más.

Ahora bien: ¿qué sucede en las aulas hoy? La mayoría de los docentes que pude observar piensan, o en realidad no quieren pensar, en otra posibilidad que no sea la conductista para enseñar los contenidos, no sólo de esta área sino en general, creo que esto se debe a que tendrían que ponerse a “trabajar” un poco más en sus planificaciones, si es que las realizan, como así también tener en cuenta que no se llega a todos de la misma forma y esto les demandaría mayores esfuerzos cognitivos y físicos porque deberían dedicarle más tiempo ganas y además no es tan fácil romper con tan arraigada y cómoda forma de enseñar.

También debemos tener en cuenta, y cuidado de no caer en facilismos, como intentaré demostrar que sucedió en el siguiente caso o quizás es sólo una mala interpretación de “nuestro modelo de enseñanza”.

En una escuela de la zona, en segundo año EGB1 la docente a cargo les dijo a sus alumnos que copiaran una serie de palabras (no sé cual era el objetivo de la clase) entre ellas se hallaba “vaca”, un nene la copió así: “baca” al llegar a su casa su padre le revisó el cuaderno y le preguntó por qué había escrito esa palabra así y se la hizo corregir. Luego de varios días el chico volvió a escribir, en más de una oportunidad “baca” y la maestra le había corregido como bien la actividad pero no el error de ortografía, a raíz de lo cual, el padre decidió ir a la escuela a preguntarle, porque no le corregía el error a su hijo a lo que ella respondió: “yo no les puedo corregir los errores, ellos se tienen que dar cuenta solos cómo se escribe”

Es entonces es cuando me pregunto ¿cómo es posible que se dé cuenta si ni si quiera sabía que no se escribía así? ¿si ella no les brindó las herramientas necesarias, cómo podría hacerlo solo?

Debo decir que nuestra tarea no implica el “dejar hacer lo que los chicos quieran porque deben darse cuenta solos”, nuestra función es ayudarlos, guiarlos para que entonces puedan construir saber.. Cómo puedo pretender que alguien descubra si hizo algo mal si no sabe lo que está mal o lo que está bien, es por ello que debo establecer pautas, permitirle reflexionar, dejarlo que se descubra, pero estando ahí para ayudarlo, decirle y explicarle lo que es correcto y lo que no, esa es nuestra función enseñarles pero ayudándolos no dándoles verdades acabadas porque cada vez que lo hacemos no permitimos que sean ellos los que las reconstruyan.

Después de todo este análisis me doy cuenta que la escuela constructivista no se encuentra en las aulas hoy quizás mañana pero debemos ser conscientes que eso depende de nosotros ya que somos “la semillita” que fueron formando y brindándoles herramientas para que seamos fuertes, no nos dejemos doblegar por el facilismo de la escuela tradicional y contagiemos con alegría y fundamentos esta “nueva” forma de transmitir saber aunque se nos critique y menosprecie todo está en nosotros así que ¡¡¡MANOS A LA OBRA!!!

(Ensayo producido como Trabajo Final de 3er. año del Profesorado 2007, en el Espacio Curricular: Apoyo Disciplinar a la Residencia Lengua)

jueves, 3 de enero de 2008

Ensayo: PROYECTANDO EL CAMBIO

Por Diego López


Una de las mayores incertidumbres que se me ha presentado durante este último tiempo en el Profesorado, y se ha agudizado en la etapa de Residencia, es la continuidad o no, de proyectos llevados a cabo por docentes en el área de Lengua, como así también la forma de trabajarlos, en el transcurso de la escolaridad de nuestros alumnos en las escuelas primarias. Obviamente no hablo de proyectos en donde los objetivos se planteen para ser cumplidos en poco tiempo, por el contrario hago referencia a aquellos que nos permitan abordar “cuestiones” de la Lengua y la Literatura, como lo son la ortografía, los verbos, la gramática, etc.

Hablando de ello, es de público conocimiento, más aún si se frecuentan las escuelas de nuestro país, que se siguen analizando oraciones y dando toda la descripción gramatical de la lengua. Los alumnos siguen recitando los verbos de memoria, clasificando los adjetivos,... como alguna vez nosotros también lo hicimos, y sólo de recordarlo se me pone la piel de gallina, (¡y eso que soy de Boca!). En contraposición con esto, en la cátedra de Lengua en el Profesorado, hemos aprendido que “saber lengua” es saber usarla, saber hacer, por lo que nos debemos centrar en los procedimientos. Los conceptos deben ser el punto de llegada, no el de partida como se trabaja hasta ahora. Y esto es mucho más coherente, ya que al plantear los conceptos al comienzo, me está dando la pauta de que al chico se le está truncando la posibilidad de reflexión sobre los hechos del lenguaje.

En uno de los artículos que se encuentran en el Dossier de Materiales Bibliográficos de Lengua III, escrito por la Licenciada Gabriela Monzón, mi profe, con el título “Algunas precisiones en torno de los proyectos de Lengua”….; ella apunta al respecto:”Partamos de que soy una convencida, de que a mí ya no me tienen que seducir acerca de las ventajas de esta metodología; pero precisamente ¿cómo me convencí?, ¿qué la hizo valiosa para mi desempeño en el aula?, ¿qué vi de especial en los chicos participando en proyectos?, ¿qué me pasó con los contenidos?, ¿y la evaluación?...

Ahí esta la clave. En lo mío-la enseñanza de la lengua y la literatura- empecé a trabajar en proyectos porque todo encajó en su lugar. Incluso esos componentes que los docentes no sabemos donde poner ni como acomodar: la ortografía, los verbos, la gramática en general, la escritura, los textos…”

Si bien durante estos años en el Profesorado, la profesora de la cátedra se las ha “visto en figuritas” al intentar desarraigarnos de las viejas y persistentes prácticas pedagógicas y los supuestos que la sostienen, las cuales nos han quedado marcadas a fuego desde nuestros tiempos de alumnos, y que en ocasiones también se han puesto de manifiesto a lo largo de la carrera que elegimos cursar; creo que al final, y más allá de muchas rabietas que se debe pegar la profe con nosotros, una semillita ha prendido.

Sí, de ello estoy seguro. Cuando sea docente, más allá de mis aciertos y errores, lo aportado desde el Espacio Curricular de Lengua, me ha hecho entender que trabajar en forma de proyectos tiene sus ventajas. Es cierto que aún me falta muchísimo por aprender y que para hacer un buen trabajo deberé esforzarme mucho, y es más, creo que cuando me reciba serán asiduas mis visitas a Gabriela en busca de socorro.

Pero lo que me atemoriza no es lo que pueda hacer como docente, no quiero pecar de vanidoso diciendo esto, lo que pasa es que sé que seguiré estudiando y dejando lo mejor de mí para que las cosas salgan lo mejor posible, y de acuerdo a cómo se me ha transmitido y hecho reflexionar en esta etapa de alumno del profesorado. Lo que sí me preocupa como decía al principio, es sobre la continuidad de los proyectos a lo largo de los años que los alumnos estén en las escuelas. ¿Qué pasa con ellos cuando los proyectos elaborados para largos plazos, y que van más allá de un año, son truncados por el docente al año siguiente? ¿Qué ocurre cuando la manera de trabajar entre docentes es tan desarticulada? ¿Qué ocurre cuando aún al haberse estipulado una forma de trabajar con los colegas, estos luego no respeten lo acordado? ¿Qué pasa con aquellos niños que van y vienen entre los caprichos de los adultos, metodologías varias, y nunca les queda nada claro?

Si bien a la hora de planificar un proyecto es necesario establecer las pautas de trabajo entre los involucrados en el mismo, es también sumamente lógico darle continuidad luego. De ello trata Gabriela Monzón en el artículo antes citado: “Hablar de proyectos en el ámbito escolar…, supone un entramado complejísimo de particularidades concepciones, en este caso acerca de la Lengua, la Literatura, la lectura, la escritura, la actividad metalingüística, y primordialmente exige determinado rol docente; el de experto. No solo experto lector y escritor, sino un especialista capaz de hacerse cargo de la transposición didáctica y la coordinación adecuada y eficiente de las situaciones de enseñanza y aprendizaje, que sepa responder a las necesidades puntuales, que se adecue a su particular interlocutor, que se sitúe a su lado y por encima de este, que acompañe y no dirija desde afuera de manera inaccesible. El proyecto acordado en conjunto por el docente y los alumnos, con una adecuada distribución de tareas, tiempos y espacios de trabajo flexibles, nuevas maneras de evaluar, conforma la modalidad ideal para la enseñanza de la Lengua y la Literatura; pero supone una posición de acompañamiento por parte de la institución y sus agentes muy diferente a la que aún predomina”.

Para sumar otra opinión seria sobre el tema, abalada especialmente por su experiencia y trayectoria como docente de EGB, ex alumna de este Instituto, puedo referir lo expresado por Alejandra Levrand, durante su visita a la cátedra Apoyo a la Residencia de Lengua, oportunidad en que se le preguntó por la articulación de los proyectos realizados en el área de Lengua en la Escuela Normal Superior “José María Torres” de la ciudad de Paraná, donde es maestra de tercer año del segundo ciclo, a lo que respondió que ella había podido dar continuidad a un trabajo que había comenzado el año anterior en el segundo año de este mismo ciclo, ya que pudo mantener el grupo de alumnos; de lo contrario esto hubiese resultado un inconveniente. Seguramente de no haber sido así, el proyecto hubiese quedado trunco, y los chicos se habrían tenido que conformar con aprender lo que debían aprender al menos por un tiempo. Pobres de ellos cuando volvieran a la monotonía a que los tenemos acostumbrados.

Es cierto que las inquietudes que se me presentan acerca de la problemática de la continuidad a lo largo de los años de un proyecto serio y responsable, no tienen ni tendrán una pronta respuesta; por lo pronto veo sumamente necesario, ponernos de acuerdo para trabajar en bien de los alumnos. Que estos tengan la oportunidad de leer, escribir y reflexionar sobre textos ya que son parte de la vida, y que si no se aprende con ellos, ¿de qué otra manera hacerlo? Hoy en las escuelas esto casi no se lleva a cabo. Se sigue enseñando a partir de unidades menores (letras, sílabas), para llegar a mayores (oraciones, párrafos). Pero sumando pequeños trocitos nos resultaría imposible llegar a conocer el lenguaje de la escritura, con sus particularidades contextuales, paratextuales, textuales, oracionales; sintaxis, coherencia y cohesión, etc.

En el mismo artículo antes citado, Gabriela Monzón hace la siguiente referencia:”Las empresas o emprendimientos de los que habla Smith poseen considerables diferencias con respecto a las actividades escolares habituales- incluso alguna que se atribuye el nombre de proyecto- pues implican dos principios esenciales: una necesidad de leer y una necesidad de escribir. En la vida cotidiana este es un aspecto intrínseco de las situaciones en que las personas usan la lengua, aunque no así en la escuela, en la cual las actividades lingüísticas está permanentemente signada por el objetivo de lograr su enseñanza, ligada a propósitos didácticos y no necesariamente expresivos o comunicativos. Ahora bien, ¿por qué separar una cosa de otra? Si en la vida diaria aprendemos haciendo ¿por qué la escuela debe colocar al sujeto en situaciones artificiales en las que deba dar cuenta de sus aprendizajes por situaciones burocráticas, porque el maestro lo pide, porque la escuela lo requiere? ¿No es mejor que – inmerso en situaciones auténticas de comunicación- pueda participar de otras expresamente planificadas para que solucione los conflictos que la práctica comunicativa misma le plantea; que le permitan acceder a la reflexión, a la actividad metalingüística, a la información necesaria, no para un simple requisito sino en virtud de las dificultades lingüísticas que se le presentan? ”.

Para cerrar, estoy convencido de que trabajar desde proyectos en los que se manifieste un eje claro, en donde haya actividades de acuerdo al mismo, y en donde los objetivos que nos planteemos tengan una meta segura; nos permitirá contar con el interés de los niños, el deseo de aprender, el sentirse parte del mismo, y el poder trascender, año a año, permitiendo construir significado a partir de situaciones concretas, que permitan resolver conflictos presentes en la vida cotidiana y haciendo usuarios responsables y eficientes de la Lengua.

Para concluir me gustaría traer a la memoria la experiencia relatada por Alejandra Levrand, en la misma charla antes mencionada, en la que mencionó que le dio muchas satisfacciones el trabajar en forma de proyectos, ya que los niños lo sienten parte de ellos, atrayendo su interés, involucrándose cada vez más en el cumplimiento de cada uno de los objetivos que se plantean y renuevan.


(Ensayo producido como Trabajo Final de 3er. año del Profesorado 2007, en el Espacio Curricular: Apoyo Disciplinar a la Residencia Lengua)